DTJ – Demokratie. Teilhabe. Journalismus.
Panorama

Türkiye statt Truthahn: Türkei will nicht mehr "Turkey" heißen

Die Türkei will in der internationalen Diplomatie nicht mehr "Turkey" heißen – sondern "Türkiye". Schon länger hadert das Land mit der Übersetzung seines Namens – auch , weil das englische Wort "Truthahn" bedeutet. Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Vereinten Nationen

MEHR
Von dtj-online1. Juni 2022
1 Min. Lesezeit
0% gelesen
Die Türkei will in der internationalen Diplomatie nicht mehr "Turkey" heißen – sondern "Türkiye". Schon länger hadert das Land mit der Übersetzung seines Namens – auch , weil das englische Wort "Truthahn" bedeutet. Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen "Türkiye" zu verwenden, wie die türkische staatliche Nachrichtenagentur Anadolu am Dienstag berichtete. https://www.youtube.com/watch?v=yLBQHecOmxw Bereits Ende vergangenen Jahres hatte die Türkei entschieden, für Exportprodukte die Bezeichnung "Made in Türkiye" zu nutzen. Erdoğan argumentierte, diese Bezeichnung drücke Kultur, Zivilisation und Werte der türkischen Nation am besten aus. "Geben Sie 'Turkey' bei Google ein" Der türkische Staatssender TRT schrieb: "Geben Sie 'Turkey' bei Google ein, und Sie erhalten eine verworrene Reihe von Bildern, Artikeln und Wörterbuchdefinitionen, die das Land mit (...) einem in Nordamerika beheimateten großen Vogel in Verbindung bringen." Zuvor hatte bereits die türkische Fluggesellschaft Turkish Airlines mit dem Slogan "Hello Türkiye" geworben (s. Video oben). Laut Anadolu startet die Türkei eine Social-Media-Kampagne, um den neuen internationalen Titel zu etablieren. dpa/dtj

Wie hat dir dieser Artikel gefallen?

Newsletter abonnieren

Updates zum Thema „Panorama"

Jederzeit kündbar. Öffnungen und Klicks werden nur aggregiert gemessen; kein individuelles Leseprofil. Datenschutz

Kommentare (0)

Kommentiere diesen Artikel

Mit dem Absenden stimmen Sie der Speicherung Ihres Namens und Kommentars gemäß unserer Datenschutzerklärung zu (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Noch keine Kommentare. Sei der Erste!

Cookie-Einstellungen

Wir verwenden technisch notwendige Speicherungen sowie – nur mit Ihrer Einwilligung – Statistik und Externe Medien (z. B. YouTube, Vimeo, Spotify oder X). Marketing wird derzeit nicht verwendet. Nicht-notwendige Dienste werden erst nach Ihrer Wahl aktiviert. Widerruf jederzeit über den Footer-Link. Details in der Datenschutzerklärung und den Cookie-Hinweisen.