Türkei und Aserbaidschan vorne weg: Turkstaaten wollen gemeinsames Alphabet einführen

Bekommt die Türkei bald ein neues, zusätzliches Alphabet? Es sieht ganz danach aus.

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan hat bei einem Gipfeltreffen turksprachiger Staaten in Kirgisistan, das vergangene Woche stattfand, die Einführung eines gemeinsamen Alphabets mit 34 Buchstaben verkündet. Die Initiative ist Teil der Bemühungen um eine kulturelle und sprachliche Annäherung zwischen den Ländern des Türkischen Staatenbundes (TDT), zu dem neben der Türkei auch Länder wie Aserbaidschan und Usbekistan gehören. Erdoğan bezeichnete das Projekt als wichtigen Meilenstein für die Einheit und Zusammenarbeit der „türkischen Welt“. Das neue Alphabet soll die gemeinsame Identität und Zukunft der turksprachigen Nationen festigen und die Zusammenarbeit erleichtern.

Die Einigung auf das neue Alphabet fand bereits im September in Baku statt, als Vertreter der Türkischen Akademie und des Türkischen Sprachinstituts die Details festlegten. Erdoğan erklärte, die Verabschiedung dieses Alphabets sei ein „historischer Schritt“, der das gemeinsame Schicksal und den Willen der Turkstaaten, zusammenzuarbeiten, widerspiegele. Durch die Einführung sollen sprachliche Barrieren reduziert und die kulturelle Bindung zwischen den Nationen gestärkt werden.

„Grundstein für engere kulturelle Integration“

Erdoğan hob hervor, dass die Vorarbeiten bereits 2022 mit Unterstützung der sogenannten „Aksakallar“ (Ältestenräte) begonnen hätten und dass die Einigung im September dieses Jahres nun den Abschluss dieser Bemühungen darstelle. Das neue Alphabet soll in allen Mitgliedsländern des Staatenbundes eingeführt werden, um eine einheitliche Kommunikation und einheitliches Verständnis zu fördern. Damit, so Erdoğan, werde der Grundstein für eine engere kulturelle und wirtschaftliche Integration der türkischen Welt gelegt.

Die Türkei, Aserbaidschan und die Türkische Republik Nordzypern sind laut Erdoğan bereits auf den Umstieg vorbereitet. Nun sei es an der Zeit, dass auch Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und Turkmenistan die nötigen Schritte einleiteten, um das gemeinsame Alphabet zu übernehmen. Neu darin aus Sicht der bisherigen türkischen Buchstaben sind darin unter anderem das wie ein Ä ausgesprochene Ə (siehe Übersicht oben).